admin |

Політика в області даних користувача

February 12, 2017 / By admin / In Motores

Ваша приватність

Моторес слідує усім вимогам законодавства щог захистити Вашу приватнісь. Наша політика конфіденційності це юридична заява, яке пояснює, яким чином ми можемо збирати інформацію від Вас, як ми можемо ділитися вашою інформацією, і як Ви можете обмежити наш спільний доступ до вашої інформації. Ви побачите умови в нашій політиці конфіденційності. Ці терміни мають значення, як описано в розділі визначень нижче.

Визначення

“Знеособлена інформація” це інформація, яка не ідентифікую Вас і яку Моторес автоматично збирає, коли ви використовуєте додаток.
“Особиста інформація” це непублічна інформація , яка ідентифікує Вашу особистість та отримана для того , щоб надати Вам в нашому додатку. Особиста інформація може включати в себе інформацію, таку як ім’я, адреса електронної пошти та іншу відповідну інформацію, яку Ви надаєте нам або що ми отримуємо про Вас.

Інформація яку Моторес збирає

Motores збирає тільки Знеособлену інформацію , необхідну для своїх цілей – підрахунок мотогодин. Моторес не збирає особисту інформацію ніяким чином.

Послуги Третіх Сторін

Моторес не має наміру передавати будь-яку інформацію третім особам.

Інформаційна безпека

Ми вживаємо відповідних заходів безпеки для захисту від несанкціонованого доступу або несанкціонованого зміни, розкриття чи знищення даних.

Безпека Дітей

Моторес не буде контактувати з дітьми віком до 13 років зі спеціальними пропозиціями чи маркетинговими намірами без дозволу батьків.
Моторес не буде контактувати ні з ким щодо спеціальних пропозиції чи з маркетинговими намірами.

Передача і розкриття інформації

Моторес не здає в оренду, не продає і не передає Вашу Особисту інформацію іншим людям (за винятком з вашої згоди) чи неафілійованим компаніям.

Оновлення Політики Конфіденційності

Ми залишаємо за собою право вносити зміни в політику конфіденційності в будь-який час. Ви повинні переглядати цю політику конфіденційності часто. У разі внесення суттєвих змін у цій політиці, ми можемо повідомити Вас на нашому сайті, на блозі, по електронній пошті або будь-яким способом, яким ми визначемо. Метод ми вибраємо на наш власний розсуд. Ми також змінимо “Дату останнього оновлення” на початку цієї Політики конфіденційності. Будь-які зміни, які ми робимо в нашій політиці конфіденційності вступають в силу з цієї дати останнього оновлення і замінюють собою всі попередні політики конфіденційності.

Питання про нашу практику конфіденційності або про цю Політику Конфіденційності

Якщо у вас є які-небудь питання про нашу політику конфіденційності або цієї політики, будь ласка, зв’яжіться з нами.

User Data Policy

February 12, 2017 / By admin / In Motores

Your Privacy

Motores follows all legal requirements to protect your privacy. Our Privacy Policy is a legal statement that explains how we may collect information from you, how we may share your information, and how you can limit our sharing of your information. You will see terms in our Privacy Policy that are capitalized. These terms have meanings as described in the Definitions section below.

Definitions

“Non Personal Information” is information that is not personally identifiable to you and that motores automatically collects when you use the app.

“Personally Identifiable Information” is non-public information that is personally identifiable to you and obtained in order for us to provide you within our app. Personally Identifiable Information may include information such as your name, email address, and other related information that you provide to us or that we obtain about you.

Information Motores Collects

Motores collects only Non Personal Information needed for its objectives – counting motor hours. Motores does not collect Personally Identifiable Information in any way.

Third Party Services

Motores does not intend to transfer any information to the third parties

Information security

We take appropriate security measures to protect against unauthorized access to or unauthorized alteration, disclosure or destruction of data.

Children

Motores will not contact children under age 13 about special offers or for marketing purposes without a parent’s permission.
Motores will not contact anyone about special offers or for marketing purposes.

Information Sharing and Disclosure

Motores does not rent, sell, or share personal information about you with other people (save with your consent) or non-affiliated companies.

Privacy Policy Updates

We reserve the right to modify this Privacy Policy at any time. You should review this Privacy Policy frequently. If we make material changes to this policy, we may notify you on our Website, by a blog post, by email, or by any method we determine. The method we chose is at our sole discretion. We will also change the “Last Updated” date at the beginning of this Privacy Policy. Any changes we make to our Privacy Policy are effective as of this Last Updated date and replace any prior Privacy Policies.

Questions About Our Privacy Practices or This Privacy Policy

If you have any questions about our Privacy Practices or this Policy, please contact us.

Лічильник мотогодин. Посібник користувача.

February 16, 2016 / By admin / In Android, Motores

1. Створення нового мотору

Коли Ви запускаєте додаток вперше, він автоматично скерує Вас екран Новий Мотор (див скріншот зліва). В наступні рази, щоб додати новий мотор, доторкніться до знаку плюс в меню головного екрану. На цьому екрані немає обов'язкових полів, проте необхідно заповнити хоч щось (назва, початкові мотогодини, значок, тощо) щоб мотор був створений.

2. Зміна значка

Щоб змінити значок за замовчуванням, доторкніться до значка і виберіть якийсь значок зі списку (див скріншот вгорі справа). Також на цьому екрані Ви можете відкрити галерею зображення на телефоні чи запустити додаток Камера щоб зробити нове фото власноруч.

В обох випадках додаток спрямує Вас на екран Панорамування де Ви зможете підлаштувати фото під потрібний розмір (див скріншот зліва).
Коли Ви завершите підлаштування фото, воно з'явиться в списку значків і Ви зможете його вибрати та призначити моторові (див скріншот справа).

3. Калібрування двигуна

Якщо Ви маєте намір керувати лічильником мотогодин в напівавтоматичному режимі, Вам потрібно перше включити звуковий контроль та відкалібрувати звуковий тракт телефону для Вашого мотора.
Для цього буде необхідний запуск мотору на короткий час. Тому наблизьтесь до мотору і будьте готові запустити його коли додаток запропонує. Потім доторкніться кнопки "Керування Звуком Вимк" щоб увімкнути звуковий контроль (якщо ще не увімкнено).

Якщо раніше калібрування для мотору не виконувалось, додаток відкриє екран Калібрування автоматично, в інших випадках доторкніться кнопки Пороги під кнопкою "Керування Звуком".
На першому кроці додаток покаже екран з поточним рівнем звукового тиску (Sound Pressure Level - SPL) (див скріншот зліва) і очікуватиме пуску двигуна. Коли двигун запрацює, рівень звукового тиску перевищить поріг і додаток відкриє наступний екран. (див скріншот справа). Якщо цього не трапиться автоматично з пуском мотору, доторкніться кнопки "Далі".
Потім відтворіть розташування двигуна відносно Вас як для нормальної роботи і дайте йому попрацювати трішки у нормальному режимі. 10-30 секунд зазвичай достатньо. Після цього доторкніться до кнопки з трикутником щоб встановити пороги і вимкніть двигун. Індикатор рівня звукового тиску має на короткий час стати червоним а потім жовтим.
Це свідчить про вдале розпізнання зупинки двигуна. Якщо ж індикатор залишиться зеленим, Вам можливо знадобиться збільшити поріг "Двигун ВИМК".

Для цього торкніться мітки "Двигун ВИМК" а потім торкайтесь кнопок +1 та +5 чи просто введіть нове значення порогу.
Торкніться "Зроблено" щоб повернутись на екран редагування мотору.

4. Призначення NFC бирки

На телефонах з підтримкою NFC, додаток покаже додаткові органи керування для NFC бирок. Якщо Ви бажаєте використовувати NFC бирку для пуску чи зупинки лічильника, приєднайте NFC бирку до Вашої газонокосарки чи мотоблоку.

Вибираючи NFC бирку поверхневого монтажу, зверніть увагу на тип поверхні, де вона буде монтуватись. Для металевих поверхонь потрібна особлива бирка з феритовим захисним шаром.

Щоб увімкнути NFC керування, торкніться до кнопки "NFC Керування". (див скріншот зліва). Якщо мотор ще не має призначеної бирки, додаток покаже екран "Торкніться NFC бирки" (див скріншот справа).

Також Ви можете відкрити цей екран торкнувшись кнопки з ідентифікаторм бирки. (див цей скріншот). Потім торкніться бирки Вашим телефоном. При успішному скануванні додаток закриє поточний екран і покаже ID бирки на екрані редагування мотору. (див. цей скріншот) Під час керування станом лічильника мотору стан мотора буде змінюватись після сканування NFC бирки. Мотор із вимкненим звуковим контролем запускаються чи зупиняються а мотори із увімкненим - вибираються/відміняються.

5. Задання графіку обслуговування

На екрані редагування мотору торкніться кнопки <Марка, Модель...>. Додаток відкриє екран редагування моделі. (див скріншот зліва). Поля на першому екрані - просто пам'ятки, Ви можете залишити їх порожніми. Торкніться кнопки "Графік обслуговування" і додаток відкриє екран редагування графіку обслуговування (див скріншот справа). Введіть значення відповідні Вашому двигуну.

Зверніться до Посібника Користувача Вашого мотору що з'ясувати точні значення.
Натистніть "Назад" щоб повернутись до екрану редагування мотору.
Натисніть "Назад" ще раз щоб повернутись до головного екрану.
Ваші налаштування готові.

6. Використання додатку

Ручний старт лічильника.
На головному екрані: торкніться двома пальцями значка мотору і утримуйте поки індикатор стану не стане зеленим (див скріншот зліва) На екрані мотора: торкніться пункту меню "Грати"
NFC биркою: розблокуйте телефон, доторкніться ним NFC бирки

	Зупинений
	Вибраний для звукового контролю
	Розпізнаний старт двигуна
	Двигун працює
	Звук двигуна не розпізнано

Ручний стоп лічильника.
На головному екрані: торкніться двома пальцями значка мотору і утримуйте поки індикатор стану не стане сірим
На екрані мотора: торкніться пункту меню "Стоп"
В системних повідомленнях: торкніться кнопки "Стоп"
NFC биркою: розблокуйте телефон, доторкніться ним NFC бирки

Активація напівавтоматичного режиму. На головному екрані: торкніться і утримуйте значок мотору одним пальцем поки індикатор стану не стане жовтим (див скріншот справа)
Не екрані мотора: торкніться кнопки Мікрофон в меню
NFC биркою: розблокуйте телефон, доторкніться ним NFC бирки

Дезактивація напівавтоматичного режиму.
На головному екрані: торкніться і утримуйте значок мотору одним пальцем поки індикатор стану не стане сірим
Не екрані мотора: торкнітся кнопки Мюте в меню
NFC биркою: розблокуйте телефон, доторкніться ним NFC бирки

Зняття повідомлення про сервіс
На екрані мотору: торкніться пункту меню Обслуговування виконано

Видалення мотору
На екрані мотору: торкніться пункту меню Видалити

Видалення значків
На екрані Список Значків: проведіть пальцем по значку справа на ліво поки значок не затемниться і відпустіть.

7. Індикатор стану лічильника мотору

Кожен мотор має індикатор стану, див легенду зліва

Engine Hour Meter User’s Manual

April 14, 2015 / By admin / In Android, Motores

1. Creating a new motor

When you first start the app, it will bring you to New Motor screen automatically (see screenshot on the left). Further on tap plus in the main screen menu to add a new motor. There are no mandatory fields on this screen, but you need to enter at least something (name, initial runtime, image, etc) to make this motor created.

2. Assigning an image

To change the default image, tap on the image and select alternate image from the list (see screenshot on the top-right). Also on this screen you may open phone's gallery or start camera app for making a photo in your own. In both these cases you will be directed to Pan-&-Zoom screen for adjusting the photo to required size (see screenshot on the left). Once you finish with adjusting the photo, it will appear in the list and you will be able to select and assign it to the motor (see screenshot on the right).

3. Calibrating the engine

If you plan to control engine runtime in semi-automatic mode you should enable sound control and calibrate the phone for your engine. For this you will need a short run of your engine. Therefore get close to the engine and be prepared to start it when asked. Then tap "Sound Control Disabled" to enable the sound control (if not enabled yet).

If there were no calibration yet, the app will open calibration screen automatically, otherwise just tap threshold button below the "Sound Control" button. On the first step app shows a screen with current sound pressure level (see screenshot on the left) and waits for engine to start. When the engine is started, sound pressure level exceeds threshold and app opens next screen (see screenshot on the right). If this does not happen automatically with engine start, tap button "Next". Then position motor or yourself for normal operation and let the engine to run for some time in normal mode. Usually 10-30 seconds is sufficient. When done, tap middle triangle button to set the thresholds and shut the engine. Sound Pressure Level indicator should become shortly red and then yellow. If this happens the motor stop is detected normally and no adjustments needed. If indicator keeps green color, you may need to increase Engine OFF threshold. Tap on the "Engine OFF" label and then on +1 or +5 buttons or just correct the threshold level by taping new value. Tap Done to return on the Motor Editor screen.

4. Assigning NFC Tag

On the phones with NFC support the app will show additional controls for NFC tag. If you wish to use NFC tag for stating or selecting your motor, attach an NFC tag to you lawnmower. When selecting a surface mount NFC tag, take into account what surface it will be mount on. To be mount on metal surface the tag should have ferrite barrier layer. To enable NFC control in the app, tap "NFC Control" button (see screenshot on the left). If the motor has no tag assigned yet, the app will show "Touch NFC Tag" screen (see screenshot on the right). Alternatively you may open this screen by tapping button with the tag ID (see this screenshot). Then touch the tag with your phone. If the scan is successful, the app closes the current screen and shows tag ID on the "Edit Motor" screen (see this screenshot) When operating the motor state will be triggered on a scan of the NFC tag. Motors with sound control off are started or stopped, while motors with sound control on are selected/deselected.

5. Setting up maintenance schedule

On the Motor Editor screen tap <Brand, Model...> button. The app will open Model Editor screen (see screenshot on the left). Fields on the first screen are just memo, you may leave it empty. Tap button "Maintenance Schedule", the app will open Maintenance Schedule screen (see screenshot on the right). Enter values relevant to your engine. Please refer to engine owner's manual for exact numbers. Tap Back to return to the Motor Editor screen. On the Motor Editor screen tap Back to return on the main screen. Now you setup is ready.

6. Operating the app

Manual start.
On the Main screen:tap and hold an engine image with two fingers until state indicator becomes green (see sceenshot on the left)

On the Motor screen: tap Play menu button
With NFC: unlock the screen, touch the NFC tag

Manual stop.
On the Main screen: tap and hold an engine image with two fingers until state indicator becomes gray
On the Motor screen: tap the Stop menu button
In the notifications: tap the Stop button
With NFC: unlock the screen, touch the NFC tag

Activating semi-automatic control:
On the Main screen: tap and hold an engine image with one finger until state indicator becomes yellow (see screenshot on the right.
On the Motor screen: tap the Microphone menu button
With NFC: unlock the screen, touch the NFC tag

	Off
	Engine selected for sound control
	Engine start detected
	Engine runs
	Engine sound not detected

Deactivating semi-automatic control:
On the Main screen: tap and hold an engine image with one finger until state indicator becomes gray
On the Motor screen: tap the Microphone Mute menu button
With NFC: unlock the screen, touch the NFC tag

Clearing Maintenance Alert
On the Motor screen: tap the Maintenance Done menu item

Deleting a Motor
On the Motor screen: tap the Delete Motor menu item

Deleting a Motor Image
On the Image List screen: swipe the image slowly to the left until it is darkened and then release

7. Engine state indicator

Each motor in the list has an Engine state indicator, see legend on the left.